当地的民风,简单直接,热情开放。

一次我走在路上,一个大哥正开着拖拉机,突然把车停到了路边,热情地跟我打招呼。他告诉我,上周他就看到我在走路,这次他又看到我了,所以停下来跟我打招呼。我们闲唠几句后,他问出一个非常经典的问题。“Do you have a husband?”以及“要不要跟他去小酒馆喝几杯。”

我告诉他,要结啦,要结啦,我就要回中国结婚啦。对于下一个问题,我的回应是:“No, we don’t have that culture.”

彼时我对这块儿非常抗拒,有时会突然发疯编瞎话。除了“结婚了”“要结婚了”有时还想着屋里的小猫和小狗也能成为素材,觉得下次可以说,我有个儿子,还有个女儿。

但是大部分时候,我还是会如实回答:“No. I am not interested.”

用我的话来说,这个小岛上跟我“表白”的人比地球上其他地方加起来都多。但这并不说明我多么特别或者有魅力,更无关种族,身份地位和金钱。只是,那儿就是这样的。这该只是我作为一个人类,在那儿会感受到的生活体验。

我觉得蛮有趣,和我原来待的地方很不一样。

渐渐地,我把它看成当地一种特别的问候方式。

因为工作关系,我有时还要负责一点“人事工作”。一次我跟当地的雇工小哥一脸歉意地说:“对不起,他们说你下周不用来了,最近不需要那么多人。” 他一脸懊丧,然后突然抬头郑重看着我说:“XX(我的英文名),I like you.”

我:“I know, I know. Thank you.” 翻译过来就是,知道啦知道啦,你退下吧。

他有点着急:“I am serious.”

我(摊手):“I know,but everybody likes me.”

他: “……Fine.”